Tradutor Público e Intérprete Comercial — JUCESP nº 918
Tradução Juramentada em Inglês e Latim em Santos, SP
Fernando Ota é Tradutor Público e Intérprete Comercial habilitado pela Junta Comercial do Estado de São Paulo, com atendimento personalizado para Santos, São Vicente, Cubatão, Guarujá e Praia Grande.
- Fé pública reconhecida (JUCESP 918)
- Sigilo e responsabilidade
- Atendimento em toda a Baixada Santista
Por que escolher
Diferenciais do escritório
O que garante a qualidade e a segurança da sua tradução, do primeiro contato até a entrega final.
Atendimento Personalizado
Cada cliente recebe atenção individual, com orientação durante todo o processo e soluções adequadas às necessidades específicas de cada documento.
Experiência Profissional
Experiência consolidada em traduções de documentos, garantindo conhecimento técnico, precisão e cuidado em diferentes tipos de materiais e necessidades.
Sigilo e Responsabilidade
Todos os documentos são tratados com absoluto sigilo, responsabilidade e discrição, preservando informações pessoais e profissionais durante todo o atendimento.
Qualidade e Precisão
As traduções passam por cuidadosa revisão, garantindo fidelidade ao documento original, linguagem adequada e qualidade em cada trabalho realizado.
Serviços
Tradução juramentada, tradução simples e legalização consular
Soluções completas para documentos que precisam de validade legal no Brasil ou no exterior, e também para traduções sem exigência de fé pública.
Tradução Juramentada (Inglês e Latim)
Tradução oficial com fé pública, exigida por órgãos, cartórios, universidades e consulados — em Inglês e em Latim.
Saiba mais
Tradução Simples
Tradução não juramentada para uso interno, currículos, sites e materiais de apoio, com a mesma qualidade e revisão cuidadosa.
Saiba mais
Legalização Consular
Orientação completa para legalização e apostilamento de documentos que vão circular no exterior.
Saiba mais
Quem cuida da sua tradução
Fernando Ota, Tradutor Público matriculado na JUCESP
Reconhecido pelos elevados índices de eficiência e qualidade, Fernando Ota atua com expertise técnica, sigilo e responsabilidade em cada documento traduzido, oferecendo uma estrutura própria e um processo rigoroso de controle de qualidade.
Do histórico escolar ao contrato comercial, da certidão de nascimento ao documento eclesiástico em Latim, cada tradução recebe atenção individual — do orçamento à entrega.
Conhecer a trajetóriaComo funciona
Nosso fluxo de atendimento
Um processo claro, do orçamento à entrega, para que você saiba exatamente o que esperar em cada etapa.
Solicitação de Orçamento
Envie os documentos e informe qual tradução você precisa. A equipe analisa o material e prepara um orçamento sem compromisso.
Análise dos Documentos
Os documentos são avaliados quanto ao idioma, quantidade, formato e nível de complexidade para definir corretamente o serviço necessário.
Aprovação do Orçamento
Após receber o orçamento, o cliente confirma a contratação e combina as condições e o prazo para realização do serviço.
Tradução dos Documentos
O documento é traduzido com atenção aos detalhes, respeitando a terminologia adequada e as características específicas de cada tipo de documento.
Revisão e Controle de Qualidade
A tradução passa por uma conferência cuidadosa para garantir precisão, qualidade e fidelidade às informações presentes no documento original.
Entrega da Tradução
Após a conclusão e aprovação do trabalho, a tradução é entregue ao cliente conforme combinado, com total sigilo e responsabilidade.
Área de atuação
Atendimento em toda a Baixada Santista
Documentos são recebidos e traduções são entregues para clientes de Santos e das cidades vizinhas, com atendimento presencial e a distância.
- Santos
- São Vicente
- Cubatão
- Guarujá
- Praia Grande
Depoimentos
O que dizem os clientes
Avaliações reais de clientes atendidos pelo escritório, publicadas no Google.
“Excelente atendimento e muito profissionalismo. Precisava de uma tradução de documentos para o inglês e fiquei muito satisfeito com a qualidade, prazo de entrega e atenção aos detalhes.”
“Serviço de excelente qualidade, com atendimento atencioso e muito responsável. O Fernando esclareceu todas as dúvidas e entregou a tradução com precisão e dentro do prazo combinado.”
“Recomendo o trabalho do Fernando Ota. Precisei de tradução de documentos e fui muito bem atendido, com agilidade, profissionalismo, sigilo e excelente qualidade no serviço realizado.”
Dúvidas frequentes
Perguntas frequentes
É a tradução oficial de um documento, feita por um Tradutor Público concursado e matriculado na Junta Comercial do estado (no caso, a JUCESP), que tem fé pública em todo o território nacional e validade legal perante órgãos, cartórios, instituições de ensino e consulados.
O escritório é habilitado para tradução juramentada em Inglês e em Latim, além de oferecer tradução simples (não juramentada) para materiais que não exigem fé pública.
O prazo depende do volume e da complexidade do documento. Após a análise do material, é informado um prazo estimado junto com o orçamento, antes da confirmação do serviço.
Basta enviar uma foto ou digitalização legível dos documentos pelo WhatsApp, informando o idioma de destino e a finalidade da tradução, para receber um orçamento sem compromisso.
Pronto para traduzir seus documentos?
Fale agora pelo WhatsApp e receba um orçamento sem compromisso, com prazo e atendimento personalizado.