Tradução Simples (Não Juramentada)
Tradução de qualidade para materiais que não exigem fé pública, com o mesmo cuidado e revisão de sempre.
O que é
Quando a tradução simples é suficiente
Nem todo documento precisa de tradução juramentada. Quando o material se destina a uso interno, divulgação, estudo ou comunicação — sem que um órgão público, cartório ou consulado exija fé pública — a tradução simples é a opção mais ágil e econômica, sem abrir mão da qualidade.
O escritório de Fernando Ota realiza traduções simples com o mesmo rigor de revisão aplicado às traduções juramentadas: atenção à terminologia correta, adequação do texto ao público de destino e fidelidade ao conteúdo original.
Exemplos de uso
Materiais atendidos pela tradução simples
- Currículos e cartas de apresentação
- Conteúdo de sites e materiais de divulgação
- E-mails e correspondências comerciais
- Artigos, resumos e materiais de estudo
- Manuais e materiais técnicos internos
- Apresentações e relatórios corporativos
- Textos para redes sociais e blogs
- Documentos para conferência prévia antes da via juramentada
Importante: se o documento traduzido precisar ser apresentado formalmente a um órgão público, cartório, instituição de ensino ou consulado, a via correta é a tradução juramentada, que tem fé pública.
Como funciona
Nosso fluxo de atendimento
Um processo claro, do orçamento à entrega, para que você saiba exatamente o que esperar em cada etapa.
Solicitação de Orçamento
Envie os documentos e informe qual tradução você precisa. A equipe analisa o material e prepara um orçamento sem compromisso.
Análise dos Documentos
Os documentos são avaliados quanto ao idioma, quantidade, formato e nível de complexidade para definir corretamente o serviço necessário.
Aprovação do Orçamento
Após receber o orçamento, o cliente confirma a contratação e combina as condições e o prazo para realização do serviço.
Tradução dos Documentos
O documento é traduzido com atenção aos detalhes, respeitando a terminologia adequada e as características específicas de cada tipo de documento.
Revisão e Controle de Qualidade
A tradução passa por uma conferência cuidadosa para garantir precisão, qualidade e fidelidade às informações presentes no documento original.
Entrega da Tradução
Após a conclusão e aprovação do trabalho, a tradução é entregue ao cliente conforme combinado, com total sigilo e responsabilidade.
Precisa traduzir um material sem exigência de fé pública?
Envie o conteúdo pelo WhatsApp e receba um orçamento rápido para a sua tradução simples.